Cuando uno ve Espía a una mujer que se mata de Daniel Veronese tiene la sensación de estar frente a una obra argentina, con personajes argentinos, con un decir y un estar argentino, con una forma de presentar los conflictos, abordarlos, contextualizarlos y resolverlos tan cercana a nuestra forma de ser y hacer que lejos esta de parecer una obra escrita por un campesino ruso. Si hay algo que a los argentinos nos aleja de Chéjov es que vivió en Rusia, dijo con humor y acierto alguna vez un escritor. Esta reescritura y puesta de Tío Vania parece resolver esa distancia socio cultural y política. En Espía a una mujer que se mata Veronese se toma la licencia de hacerla dialogar con otras obras, con otros autores, de hacer una obra polifónica que reflexiona sobre el teatro. Los vínculos entre los personajes, su caracterización, el ritmo de las escenas, el humor y el destacado trabajo de los actores generan la solidez que complementa esta acertada dramaturgia. Habría que verla o volverlo a hacer.
Sobre textos de: Anton Chejov
Versión: Daniel Veronese
Actuan: Mara Bestelli, Maria Figueras, Juan Carlos Gené, Marta Lubos, Osmar Nuñez, Silvina Sabater, Marcelo Subiotto
Diseño de escenografía: Daniel Veronese
Diseño de luces: Sebastián Blutrach
Diseño gráfico: Gonzalo Martínez
Asistencia de dirección: Felicitas Luna
Producción ejecutiva: Sebastián Blutrach
Dirección: Daniel Veronese
Este espectáculo forma parte del evento: Ciclo de obras de Daniel Veronese
